1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Koniec.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Vás prosím, zastavte.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Už nemôžem.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Oči privoria!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Zastavte!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Taká nevinná duša. A musí sa trmácať
nepohodu.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Aby ten husí a Jaroným vo večnom ohni
horeli, potlačím ti.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Aby horeli v rúchu zo smoly a síry, v
ohnivé rieke.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Tu mlčať nám neutečie, alebo umyslene
neskromie koňa ako ten prvý. Práve

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
preto ho musím zastrašiť. Pozriem sa po
ceste. A ten husí aby horel najviac. Kvôli

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
nemu je toto všetko.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Čo len v kláštore toho zničili. Tí lotri
táborci.

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
A tých rúk a riadu. Jedzu Krista, o.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
A sami slúžia omšu niekde v drevách. A
treba na klát. A keby si umrel,

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
pochovajú ťa niekde v lese ako mrchu. Tí
lotri. Tvoj. Bez vykropenia.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Rovnako by ste ma tak pochovali, keby som
nemal na kňaza.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Čo to hovoríš, ty rúhači? Si už ako
oni.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
A nie je to pravda?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Však vieš, ako sa podaní báli nášho
prepošta. Ako bol prísny.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Nikdy nikomu nepoľavil ani hodinu robotnú
práce.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Si posadnutý ako tí táborskí.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Patríš tiež do ohňa. Len peklom viete
hroziť.

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Nie sú za nami. Nie sú.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Ideme veľkou okľukou. Tie pikarti určite
zas niekde boria kostoly a fary. Ale tu

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
nič. Tu ticho.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Kone, rýchlo!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
Čo stojíš?

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Nepôjdem už ani krok.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Choď si do nášho dvora, dostaneš za neho
dva.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Stojte v poznanej pravde.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
ktorá nadovšetkým zvíťazí a mocná je na
veky.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Napísané v žalári v Okove.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Ktorý stojí na kraji tohto života,
očakáva ich na zajtra hroznú smrť,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
neschledávam na sebe kacírstvo žiadneho,
ktoré to celým srdcom

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
vyznávam pravdu.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
To sú posledné slová a napomínanie
nášho majstra Jána Husa.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Spomeňte, ako nás povzbudzoval o
poslednom zhromaždení táborský kňaz

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Ján Bydlínsky.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Ak chceme pevne držať a chrániť husovo
učenie, nestačia len slová.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Darmo sme si nesľubovali.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Teraz je čas činu.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Prišli dvaja muži a nejakej ženi pomáhajú
s koňa.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Žaj im, omdlela!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Omdlela!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Boh s vami!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Len na chvíľu na vstunok.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Prosím, len čo sa chorá spamätá.
A trochu vody, prosím, trochu vody.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Uložte ju hore.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Poď ďalej, pane.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Jebtiška.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Novicka.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
A tamten dole.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, Vladyka sa ešte nevrátil?
Ešte nie.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Choď pre neho.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Strieče, máme hostí. Už vieš, aké?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Ten starší hneď zaspal.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Z kňaz.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Prebošť.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Louňovického kláštora. Chceme na
Príbenice, ale tá mladá sestra nám

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
cestou ochorela. Je z vladického rodu,
hneď Príbenického purkrabia.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
A ako ste sa dostali až sem?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Boh na nás zoslal hodinu skúšok.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Tábory ti vypálili náš kláštor. A čudujete
sa, prečo ste upálili majstra Jána Husa.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
skazený a hriešny, Boh ho vyhladí.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Zostane len obec spasený, tábor. Je
koniec, rožumberky, poďme za bratmi.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Zúsady, urodzený mladík,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
nie, žiadny urodzený, bratia, bratia,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
ohlasujem vám pre lásku Kristovu, zažehnem
svoje snomenie a pôjdem s bratmi na

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
tábor. A kto nechce zahnúť, Odboriť
vranie!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Poď tiež! A čo ty, oči?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Rozhodneš sa tiež?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Nebráň svätej pravde a poď s ním!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Radšej!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Zapálim!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Zapálim!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Zapálim!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Zapálim!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Ktorí sú tí kniži, nevieš?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Ten slepý je kňaz Mikuláš a s ním idú
brat Kániš a Bydlínsky.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Zatopíte si, tak je slabý! Lebo nič
nezostane! Nič, nič, nič!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Je tábor!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Čo je to všetko posadnuté, keď zapáli
celú dedinu?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Zavolaj čepárov.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Nemysli teraz na svetský statok.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Nepočul si?

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Táborskí volajú do zbrane.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Ľudým verí.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Hrnie sa k nim prúdy.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Tiež ti pomáhali kňazi na tých
zhromaždeniach? Na žiadnom si nechýbala.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Odvádzala si tam čeleč, aj keď bolo
najviac práce.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Pre samé kázanie zanedbávaš hospodárstvo.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Stala sa s tebom modláska.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Si už ako nebožka matka. Nech.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Nedotýkaj sa pamiatky mŕtve.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Celý život si s ňou nakladal tvrdo a bez
citu.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Čo sa potajomky naplakala?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Čo nocí prebdela?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Čo ty vieš o nej?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
Čo ty vieš o mne?

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Donútil si ma k manželstvu so zvieratkom,
ktorý sa upil na smrť.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Nestačí ti, že si matke skrátil život a
ma si uvrhol v nešťastí.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Kaj sa, než príde boží trest.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Teraz choď a staraj sa o tých pápežencov.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Až sa tábory dozvedia, že je tu
prechovávaš, zapáli ti pevnosť.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Ver, že tu nie sú!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
A ten vník s tou chorou sú pod mojou
strechou ako hosti!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Tento dvor je môj! Tú porúčam ja!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Nikto, nech sa ide o povahu hariť!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Záby nezmeniť, hláska mať!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
A to niečo má, ako viac smrteľne!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Otvorte! To som ja, Stibor z Hovocna!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Tie choré. Poznať už trochu lepšie.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Ten odpočinok jej pomohol.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Do večera sa určite spamätá.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Tak dlho nemôžete zostať.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Ľudia sa o vás môžu dozvedieť a potom by
bolo zlé.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Vydajte sa aj hneď na cestu.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Tu kto vie, ako bude.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Pripravím vám auto a kone.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Ďakujem ti, vladík. Nie je zač.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Bratia z vás odprevadí kus cesty.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Ale si jas, taká šelmakališnícka a
vyprohodí nás, kto by to

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
povedal. Sestrička Marta, to už teraz budú
príbenice.

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
Ak vydržíš?

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
O, vydržím. Tak sa len poponáhľajte. Teraz je
každá chvíľa vzácna. Len aby sme už boli

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
u strýka.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Nezdržujte sa a radšej choďte.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Už je zapriahnuté.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Boh ti zaplať.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
A ak sa raz zmenia časy... Nie,
kňaza prebožte.

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Ako ty myslíš, tak sa Bohdan nezmení.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Rozviaž si to, pán Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
Vo Vroclavi vyzdvihli kríž proti všetkým
českým kacírom, sám cisár Žigmund je

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
vedený.

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Pritanú, čo nevidieť, a budú hubiť všetko
a všetkých, ktorí sa hlásia ku kalichu.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Ale naši ľudia sú ochotní...

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
obhajuje svätú pravdu, až do krvi preliatia.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Bude boj.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Viem to.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Proti domácim, proti cudzím.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Proti všetkým.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Áno.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Proti všetkým.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Nechýba ti nič, pán?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Boh ti za všetko odplatí.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Poď s nami, pani.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Nie som pani.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Sme sestry.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Naši príklad. Niekto spríjajúce.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Za ročnú tereštiu!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Nikde nič, ani stopy.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Obzreli sme celé okolie.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Aby nás cestou neprepadli. Náš hladyka
prije rímskym popom. Prekovávaní. Tomu

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
neverím. Má pána Skibora zo zhromaždenia
na horách. Mali by sme poslať na hvozdno

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
húfec. Teraz nie.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Časne ráno sa musíme ponáhľať na tábor.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Tak to je mesto spasenia.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Odkiaľ ste?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Z Hvozna.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Šimún.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Sám som sa od mamonu oslobodil.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Všetko svoje som zapálil.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Rovný medzi rovné si vstúpil.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Vitaj, sestra.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Sov Vladika, tvoj otec.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Príde tiež?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Prosila som ho, aby tak urobil.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Vieš, že si išla snáď?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Teraz už viem.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Iste sa tiež rozhodne.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
To je všetko, čo mám.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Bratia a sestry!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Starší vás rozvedú na vykázané miesta,
kde si budete stavať príbytky.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Kto z vás je znalý kamennej stavby, nech
pomôže nahradba.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Kto je kováč, mečiac, platnier, bude kovať
aj sproj.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
A mečiari ku mne!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Tesári! Riednici!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Dajte mi meč!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Príjabíč! To bohdá budeme všetci,
brat!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Nechcem pracovať! Ty nechceš stavať našu
obec?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Prečo?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Líži sa skonanie vekov. Áno, brat.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Ale tu v tábore nastáva nový vek. Vek
spravodlivý.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Ak bude tak ďalej, budeme tu všetci
vyhladení.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Neveríš. Počul si, s akou mocou vtrhol
cisár do zeme?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Radšej sa dohodnúť s cisárom a... a potom?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Cisár udrie na Pražany. Ty pane, vo
rovnakú dobu na to hniezdo

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
náhradíš ti na ten tábor.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
A nebudú potom môcť ísť ti sebe na pomoc.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Pravda.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Ale sám?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Bez pomoci?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Si dosť mocný.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Kňaza prebožte, tie sedliaky na Hradištku
potrestám.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Ale komu tým najviac poslúžim?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Tvojmu kláštoru.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
A kto má niesť náklady?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
My sme úbohí.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Čo môžeme dať?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Kláštor nám vypálili.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Ale ak chceš, požiadam jeho meno z
cisára o pomoc.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Ty chceš k nemu?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Rád by som hneď, aby ho ctihli ešte v
Kutnej hore.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Čo by som od cisára najviac potreboval?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Toho nemá asi nazvyš.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Peňazí.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Kde mám vziať náklad na zbrojný ľud?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Platy viaznu, pivniciach veľa nemám.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Hľada, že ty by si siahol do tých truhlíc,
čo si poslal včas ku mne do úschovy.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Si svätej cirkvi dobrý syn.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
Ja tiež.

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Ak bude nevyhnutné dáme aj z toho, čo
nám zostalo ako v žobráckej mošne.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Ale pamätaj, jedná sa tiež o teba.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
O vás, urodzených pánov, aj vaše statky si
chcú tí kacíri deliť.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Vidimstvo, otče, že sa dobre dohodneme.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Pôjdeš v sprievode mojich ľudí.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
A radšej, kráľovi, vylož tí, v akej budem
tiesni pre neho aj pre vás.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Vysvetli mu, prosím, že sa toho nemôžem
odvážiť.

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Bez jeho pomoci a záruky.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Prečo nám staviate cestu? Kto ste?

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor z hlozdna. A kto vy?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reaš, pána vladára.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka z Rožmberka, kam idete?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
To nie je tvoja starosť!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dôstojnosti.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Príď bližšie!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Vy želajte koňa!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Nepoznáš ma, pán Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Ty si to, kňaza Prebošte?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Nespoznal som ťa v týchto šatách. Idete
na tábor?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Celý dvor.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
A kam ty?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Na Kutné hory.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Panec Tibor, vráť sa.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Nepustíš nás? Tvatý otec káže očistiť
túto českú krajinu od hrozných bludov.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt už čistí krvou a ohňom.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Haní Čechy po celom svete. A predsa,
páni, k nemu idú. Všetci. A prosí.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Rožmerský vladár pôjde tiež. To nevieš?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Klhá na tele, bude krívať aj na duši.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Križiaci zo všetkých krajín sú na ceste do
Čiech.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Vtrhnú sem na vás.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
To sa potom nebudeš báť, ísť vo svojom
rehoľnom rúchu.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
A prečo mi to všetko hovoríš?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Aby si prezrel a vrátil sem.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Idem na tábor.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
A budem sa biť do krvi so všetkými
nepriateľmi. S cudzincami aj s Čechmi, ktorí sa

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
s nimi spojili, aby nás vyhladili.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Puste ich.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Uvoľnite cestu.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Počujte, Wartenberg zradil Pražanov. Nesiem
tú správu priamo z Prahy.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Kráľovský hrad vydal Zygmundovi. Je to
možné?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Poď budú mať Pražania nad mestom dvojaký
vojsko králi. Na Vyšehrade a tiež na

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
hrade. Zdrav sa, Wartenbergský. Pražania
potom všetkým dohodli prímerie s

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Kráľovskými. Pošlú posolstvo ku kráľovi
Zygmundovi. Prosiť, horne prosiť.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Pražčí pakári.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Učenie majstri. To len, aby obhájili
kňazské komže a hornáty. Pre dobré

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
bývadlo. Tam je katierstvo, komšie,
kaornátok. Tí nám chceli rozkazovať vo

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
výre. Brat Kanesi, bydlínsky a vy
kňazi, načo búrite?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Načo tú sme?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Na jalové hádky alebo k spravodlivému
boji?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Zvary a roztrčky nesmú byť vo vojsku.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Také by sme čo najprísnejšie trestali.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
A vy tiež niek sporu a hádok necháte. Ale
sa od svedomia nedáme utláčať.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
A kto ti ich utláča, kániši?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Len tie neutláčam.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
A nehádaj sa.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Radšej, verte, že mladý Rožmberský sa
pridal Zygmundovi.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Chystá sa nám dozať. Sem, na nás. Odkiaľ
to vieš? Od lujovického prebožta.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Bol u vladára. To sa Rožmberkovi podobá,
verím tomu. Verí u kráľa peniaze. Na naše

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
kade by vzal naddavkom.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Sedliacky grož by mu nesmrdel. Ty si toho
mecha schovával pri sebe. Nie sme kresťania?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš mi vyzradil vladárov úmysel. Chcel
ma zastrašiť. Nech príde a tí križiaci s

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
ním. Nebojíme sa. Bude to pre nás ťažká
skúška. Na tábore ešte len staviame

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
hradby. Nech skúsia božie pomstnutie
antikristi. Boh nám pomôže. Boh bude pri

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
nás, keď my sami si pomôžeme.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Vy kňazi, teraz je váš čas.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Je nutné zbierať ľudí zo všetkých strán.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Každé ľudu, tak ich nastáva protivenstvo
toho antikrista z hubcov českej krajiny.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Nech je každý hore na každú hodinu.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Dajte svoje úrodu z dediny.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Záhnať dobytok do mesta. Nech vydržíme pri
obľahanie. Teraz pôjdem dohľadnúť

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
náhradby. Nech ich stavia cez deň v noci.
Skôr, než Čitrené nepríde.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
No, poďme bratia.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Privádzam synovca Ondreja. Je vycvičený v
jazde.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Vítam ťa, chlapče.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Choď a hlas sa u hajtmana Kuneša.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
A tu vezmi.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Sú tam všetky peniaze, čo som stržil
za svoj dvor a statok. Odovrie ich do

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
kadí. Veda tým, ktorí ustanovili práva,
nepráva,

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
ktorí odtrkovali chudobných od súdov a
vydierali spravodlivosť na chudobných, aby

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
boli ich korisťou a aby ich lúpili.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Aj deň gazdinov prichádza prísny as
ním rozpálenie hnevu.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Lenčti, nechceli sme ťa vytrhovať.
Prišli sme navštíviť bratov.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Si veľmi horlivá.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Hovorila si už s otcom, sestra? Stretli
sme sa v ležaní.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Otes prišiel?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Tak sa predsa rozhodol. Straní Žižkovi.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
A ako horlivo.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Dobre si molila?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Chorí radi počúvajú.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Netýka sa ti?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Som tu spokojná.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Musím do vziať, volať do zbrane už je
nebezpečný.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Buď zdravá.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Prajem ti, aby sa vám všetko podarilo.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Boh s tebou, sestra.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
A priď za nami do zhromaždenia.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Vitajte, oči.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Čo tu chceli tí kňazi?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Prišli za chorými.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Chodia sem často?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
Neviem. Som tu krátko.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Tých sa varuj.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Len nesmáry vyhľadávajú. Ty ošetruješ
chorých?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Potrebujú ma.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Nepriveziete nejaké plátna?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Alebo rúšky?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
O všetko je to núdza.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Chorí tým toľko trpia.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
A bude ešte horšie, až privezú ranených.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondrej ti prinesie, čo máme.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Teraz sa musíme postarať o prístrešie.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Budeš bývať s nami.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Áno, oči.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
V čase pomsty tí, ktorí všetko pre
vyslobodenie pravdy

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
opustili, dočkajú sa času, kedy nebude ňu
žiadneho pohoršenia

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
ani hriechu.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Vtedy samí dobrí ostanú.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
V tom veku až do súdneho dňa.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Vyvolení nebudú mrieť telesne.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
V tom skutočnom kráľovstve nebude,
bratia milí a sestry milé, žiadneho

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
trápenie. Všetko zarmútenie prestane.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Ženy budú telesne rodiť bez bolesti.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Všetci budú rovnako čistí, takže nebude
napríklad manželstvo a odávanie.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Muži aj ženy budú žiť spoločne.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Všetci slobodní synovia a dcéry božie.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Kacíri tiež mordujú a pália. Nemordujú
ženské.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
A deti?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Čo je ľutuješ? Nie je skutných hôr?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Je to určite kacírka. Poslali jej z
tábora.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
Ja to nazvedám. Tak, tak!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Odkiaľ si?

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Kto si?

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Nedávam žlojiro.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Som poctivá žlojiarnica. Odkiaľ?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Zlato. To je blízko toho hradiska. Je to
kacírka. Do šachty s ňou!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Teraz už ťa neuvidí. Choď!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Ďakujem ti, pane!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Ďakujem!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Ďakujem!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
A čo, keď naozaj pôjde na tábor a
povie, čo videla?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Nech si ide, aby som tam neradšej utiekol tiež
po tom, čo som videla.

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Počul som, ako sa horlivo staráš, ale
hľadíš tu z čierno kňaza prebožte.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
S tými sedliakmi u vás nebude tak zle.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Chyba bola spočiatku. Pán Oldřich mohol
hrôzou alebo inak tie ničomné kacíre

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
donútiť k poslušnosti. Bežať ich zjavne
nesmel a teraz už ešte len nesmie.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
A tí, ktorý trestá, potajomky.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Koho lapia, nech utopia alebo umožnia. Všetko
teraz uteká na hradisko do toho nového

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
mesta. Pán Roženberg si s nimi musí
poradiť. Sám ponúka tvoje milosti svoje

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
služby, ale prosí o pomoc.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Prijmeme jeho služby radi, ale peňazí mu
nedáme.

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Nech sám najprv osvedčí svoju vernosť.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Nech sa usilovne chystá so svojim vojskom do
poľa proti tým lotrom v tábore.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
My mu potom pomôžeme, čo bude v našej
moci.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Vaše milosti, pán Zdube a pán Lefl z
Lažan prosí o dovolenie uviesť posolstvo,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
ktoré vypravili pražské obce.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Pražania sú tu.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Idú prosiť.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Tvoji krajania, čo hovoríš? Hľabno si,
cisárska.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Najprv treba chacírstvo vyhladiť a nemať
zľutovanie, inak sa to diabolské semeno

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
rozrastie tým bujnejšie.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
Čo je?

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Hostia si schádzajú. Tanečné veselie
začína. Tu bude mnoho krásnych pane na

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
pani. Hneď. Hneď prídem.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Nech Pražania počkajú.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Alebo nie.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Až zajtra.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Sme sa prihovárali za vás u cisára, ale
je hrubo pohnevaný.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Má byše hrad a hrad svätého Václava. Vy
ste v Kliešťach.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Proti táboru bude mať pána Zrolžumberka.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Zjednávali by ste vy na jeho mieste? A suma
toho? Nie ste deti.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Ste sami. A potom nezabudnite, ako je v
Prahe.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Chudina s tým štvárom želibským vládne
novému mestu.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
už preto by ste mali zľaviť a byť
pokorní. A ak sa podáme, nebude horšie?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Nebude sa kráľ pomstiť?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Nebude chcieť, aby sme sa zriekli kalicha?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
A je cudzia.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Postupujte.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Kráľovská milosti, predstavujem poslov
pražských obcí a vysokého

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
učenie, aby tvoja milosť ráčila im
popriadi vypočutie.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
V mene pražských miest a vysokého učenia
prosíme tvoju kráľovskú

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
milosť, aby si ráčil prijať tieto dary.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Pozdravujeme tvoju kráľovskú velebnosť ako
brata zosnulého kráľa Václava a ako

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
jeho dediča.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Snažne ťa prosíme, aby si od nás a od
kráľovstvo pomohol odvrátiť

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
hroznú pohanu.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
ako krajiny kacírske a odbojné.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Tým ste sami vinní. Kto vyhnal nemeckej
patrícia z Prahy a verných synov cirke

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
sväté? Vy! Čo je to iné ako kacírska
vzbura proti vrchnosti?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Milosti kráľovská, práve na očistenie
národa a kráľovstva českého

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
uzniesli sa obce pražské so zástupcami
všetkých verných Čechov na článkoch, ktoré

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
sme poverení... ti predniesť, aby si ich
zvážil a potvrdil.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Po prvé, slobodné kázanie slova božieho.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Po druhé, prijímanie skalicha.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Po tretie, odňatie statkov a svetského
panovania kňazov.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Po štvrté... Dosť!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Poznám tie vaše články.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Najskôr odovzdáte všetky zbrane.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Odstránite z ulíc Reťaze a Šranky.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Povoláte naspäť nemeckej patrici a
vyhnaných kňazov a vrátite im ich úrady

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
a majetok.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Až potom budeme s vám rokovať. S kacírmi
nekonám!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Pri bohu, že sa pričiním, aby všetci
kacíri boli schudení ako najhorší

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
nepriatelia!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Rozmyslite sa čoskoro, než k vám prídeme
vojensky. Potom bude neskoro.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Vy pospané, svätý otec a cisár od teba
očakávajú, že sa presláviš.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Máme sa vzdať na milosť a nemilosť?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
To znamená koniec, Kalicha.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Poďte, poďte odtiaľto, poďte.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Ako sa tí cudzáci smiali a ako mali
radosť. A pozval si ich k domu schválne.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Poďte preč. Čo tu?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
A teraz hneď na tábor a do piesku a všade,
na všetky strany, kde sú naši,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
odkážeme. Už nevránim.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Nie je inej pomoci.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Od dnešného dňa je zrejmé, že ide o naše
zničenie.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Poďme. Poďte.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Nešetrili starcov ani žien.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Sama som to videla na vlastné oči.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
A to všetko sa dialo, zatiaľ čo cisár
hodoval.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Polom všade plno cudzích vojsk, ktoré
vyžahují dediny, ľudí mordujú, ženy v

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
šiestich nedelí, aj tietka vyvraždia.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Ideme k prísárovi do Kutných hôr. Je tam
plné vojská, tisíce. Nemohli sme sa

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
pozerať, ako tam mornujú.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Hovorí pravdu!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Videla ste jabálo? A tí, ktorí sme
v horách zachránili, my nevieme s dávou,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
ktorý ste chceli. Chceme ísť s vami, na
tie psy krvavé!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Videli sme na Kutných horách Pražany,
prišli k prísárovi. Vidíte?

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
odbil a s nami potupil všetky usity.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praha vás žiada o pomoc.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Ste naša posledná nádej. Boh vás
potrestá za vašu vierolomnosť. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
nepríjiteľom ste sa dohodli. Už
trikrát ste sa otočili po vetre.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Uznávame, že sme urobili chybu.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Ale keď vy nám nepomôžete...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Je Praha stratená. Len povedzte pravdu,
máte strachu plné trohlice.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Nekrivdi nám, čo potom sú v Prahe iba
bohatí kupci.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Čo tie tisíce verných, chudobných bratov.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Povstali sme rovnako ako vy, proti
pápežovi aj proti kráľovi.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Po tebe nepochybujeme, jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Ale potom vyjdi s vernými a príďte k nám
na tábor. Tábor je mesto spasených.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Ostatné všetko ľahne popola. Nastane
koniec sveta.

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Lúsnite, bratia.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Myslíš, že vy sami jediní sa ubránite
proti antikristovi?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Hospodin povedal, poďte a stavajte múr
Jeruzalema.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
A nepovedal, opustíte mesto. Poďte bojovať
do polík Babylonu. Do sporu, bratia.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
Počuli ste?

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Rímsky kráľ hrozí, že nás vyhubí.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg sa na nás chystá.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Križiaci sa už hrnú do Čiech, nie
postoch.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
ale po tisícoch. A vy sa tu hádate o
tie svoje výmysly, v ktorých nie je žiadneho

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
rozumu. Lajete bratom bratom.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Teraz nikto nesmie dbať viac svojho, než
božieho a všeobecného.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Teraz nemôže stáť tábor proti Prahe.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Či chcete pomáhať Zygmundovi? Nikdy. Teraz
musíme bojovať spoločne.

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Či môžeme nechať našu krajinu bez hlavy?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Keď padne Praha, padnú celé Čechy. Ja
nemôžem konať proti svojmu svedomiu.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
A budem volať na ľud, aby neopúšťali
naše sväté mesto.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Aby ťa neposlúchli. Ty sa podrobíš poriadku
našej obce. Na kým právom tu rozkazuješ?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Rádom našej obce.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Neutláčam slobodu svedomia. Hátky a
rozvracanie poriadku budem trestať.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
A ty sa podrobíš.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Počujete, našej obci máme byť všetci sebe
rovní.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
A zatiaľ bolíme nad seba vladárov.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Akého?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Dnes vás zavedie za tými kupcami do Prahy a
zajtra k cisárovi ak popeži! A toho budete

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
počúvať! Vlčnúhači! Teba už mali
dávno sebko vyhnať!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Vidíte, dnes vyháňajú nás, zajtra vás!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Brat, bratov!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Kto zmýšľa, tak je tak.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Veríme ti. Veríme ti.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Svedomie nechcem utláčať.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
Hátky budem.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Tie sú našim nepriateľom ako križiaci.
Ba ešte horšie.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Veď nás, brat Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Pomeniem vás, ale musíme byť všetci jednej
mysli. Sľubujeme. Iste, brat Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Ježe, Korando, idem s tebou.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
A ty, bydlínsky?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
Je nebezpečný čas.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Vy ste hajtman.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Tak.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Máme spoločného nepriateľa.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Preto disciplína musí byť medzi nami. Tvrdá
disciplína.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Radím, aby sme vytrali Prahe na pomoc.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
A to hneď. Bez meškania. Aby sme tam boli
skôr, než mi príde cisár. Ideme s

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
tebou. Sľubujeme. Sľubujeme.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Brater Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Poď, brat, do mesta, nech všetci ľudia
uvidí našu jednotu proti cudzincom. Poď!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Tiež je to dobré.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Zdravie, chlapci.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
A my nemôžeme s nimi.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Bratia, bratia, vezmite ma so sebou,
vezmite ma veľa. Brat, brat, brat,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
ruka už je skoro zdravá.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Stojte, bratia, nechoďte.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Zostaňte tu hore.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Len tu dôjdete spaseniu.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Sestra, ty zostaneš.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Chcem do poľa.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Nechoď. Pomatenci sú všetci.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Pomätení Žižkou a tými pražskými
pláteníky.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praha je Babylon.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Má byť spálená a zničená. A my ju máme
ešte obhajovať? Veď pôjdeme proti tej

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
šelme.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Proti cisárovi. Načo máme tábor? Načo jej
staviame? A teraz sami ľud odtiaľ vyvádzame?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Po Žižkovej vôli.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
My nepôjdeme. Ani ja, ani Brat
Bydlínsky.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Zostaň tiež.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Vidíš, tá je s nami.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Hneď poslúchla.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
Teba?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Nie.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Kto hovoril?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Nie je prvé ani posledné, ktoré od jazdy
odvráti. Bratko, to je chvíľa meč. Meč.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Sestry už sú pripravené na cestu.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Ty nepôjdeš?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Zostal.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Prečo?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
U chorých.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
U nás ťa bude viac potrebné.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Bude boj tu ako tam.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
A vyšli sme hore.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Toto je vyvolené miesto v čas
protivenstva.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Od koho máš také reči?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, chráň sa!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Varuj sa tých kňazov!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Poď s nami!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Nechaj ma tu zostanem.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Boh s tebou.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
A s tebou tiež.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
No! V mene pána!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Predsa!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Idú tí sedliaci Prahe na pomoc.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
Cisár s križiackymi rytiermi ich rozdupú. Aj
s tými Pražanmi je hrozné na kopite

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
svojich koní a ten zvyšok v tom kacírskom
hniezde v tábore, pán vladár,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
rozprášiš ako plevy.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Ale nie bez tvojho zlata.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Až vyhráme...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Bratia sa ti všetko dvojnásovne.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Tak je rozhodnuté.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Dnes vytrne pán Krolšumberka do polovice
proti táboru. Idem s ním.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Chce tých kacírov vyhubiť do posledného.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Však sú ako dňávlom posadnutí.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Všetko sa tam ženie.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Aj naši ľudia.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Na tábor, ak rozumieš?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
K tým smetencom. Ten hludenský zeman
tiež. Odišiel tam a dvor predal.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Blázni, čo tam chcú?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Bratrica s chámi. To budú bratia.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Vzíhajú a smrdia kyslým mliekom.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Nemaj obavy, vrátim sa čoskoro. A do
hradisko náš vladač dobyje hračkou. Nech

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
je Boh z trestá. Tričku!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Nenechávaj ma osamote.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Bojím sa tu.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Vezmi ma so sebou.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Do vojenského ležania?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Kvietko, do takého nebezpečenstva?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Prihovor sa za mňa!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Zomrela by som tú úzkosť.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Len je Socem prepoštom s vami, mohol by
jej vziať pod svoju ochranu.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
No dobre.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Choď teda s nami.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Aspoň budem mať o teba menšiu starosť.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Hľadám ťa, sestra.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Povedali mi, kam si odišla.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Do tábora prišla správa, že sa bližšie Rožm
vrští.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Preto som šiel pre teba.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Ďakujem ti, že sa tak o mňa staráš,
bratov.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Neponáhľaj sa.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Tu už nie je nebezpečné.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Poďme.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Kňaz Abrahám.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
sa dnes oženil.

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
V tento čas? A keby som ja sa chcel
oženiť?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Keby som prišiel?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Ty toho v tento čas nebezpečenstvo neurobíš.
A keby som potom, až pominie ten čas,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
keby som potom k tebe?

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Tu?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Ak nebude proti Božiemu zákonu? Bude
proti popským zákonom.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Ale nie proti božiemu.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Nás nebezpečenstvo, kde by som potom k dobe
prišiel.

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Tu.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Ako nemáte správy? Narazili sme!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Narožili lberskú správu!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Už sú tu.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
A stále ich pribúda.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
S tebou sa ničoho nebojím, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Zomreli nás zo všetkých strán. Tú na rovine
sa kladie zrejme hlavné vojsko.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Nastala doba skúšky, ale aj odplaty
a pomzdy.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Urodení pánovi.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Pripijem jeho milosti, najmordovo
rakúskemu, aj pánovi Vladařiš z Rožmberka.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Na víťazstvo ich zbraň vyhupte ohňom
a mečom všetky diablom posadnuté tábory,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
nech užijú všetku na pekelných. Diably
budú čkať prežraním z toľkých kacíkov.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
Koľko je vás tu?

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Tak

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
už

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
nebude potreba.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Zatiaľ vy už všetko rozbijete na prach.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Čert je s táborskými. A oni s ním. Preto
ich musíme rozohnať, rozšliapať,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
spáliť, tie pohany.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Tie stolík nič šilíte náhrad, vy tak kedy
už začnete s útokom.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
A hlavne klučte, toto čerta platí
najviac.

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Kde je otec prebušt?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
s pánom z Roženberka a s rakúskymi pánmi
pí. A veľmi pi.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Čo tu robia, Rakúšania?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Prišli nám na pomoc.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Zahubí táborské bratstvo.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Ale sami cudzie.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Poď, nebudeme čakať. Tí tam budú
dlho do noci.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneška, ten vozdenský panic je tam
tiež.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Čo s ním bude?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Zajtra, najvyššie pozajtra, začne Rožumberg
útok. Od brat Žižky doteraz žiadna

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
správa. Od toho sa nemôžeme dočkať
ničoho.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Vždy som vás pred ním varoval. Cesty
sú tak strážené Žigmundovými vojskami,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
že by sa k nám bratia ani nedostali.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Nečakajme a sútažme prví, než budú
nepriatelia pripravení. To je presile, to

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
nie je možné.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Musíme sa brániť za hradbami.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Vese správu, brat Žižka poslal jazdu na
pomoc.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Sme Rožimberským v chrbte.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Nastáva rozhodná chvíľa, bratia.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Bojujte mužsky. To za pravdu život
položí.

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Nezahynie. Už môžem.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
V ruku mám zdravie. Idem tiež.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Boh ťa ochraňuje.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Brat Žižka nám poslal povod, až na
hradáky z celých skúsov vyrazíme na

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
nepriateľa. Ty si prišla tu?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Chcela som ťa ešte vidieť.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Snáď naposledy.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Tiež by nám aj deň pominul.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Vieš, navždy.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, nám spolu.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Smrti sa už neľakám.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
S tebou.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Naši strieľajú. To znamená, že sa náš
posol dostal do tábora.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Náklone!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
A ty tačíš?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Vrchlo!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Tak sa vidíme zas.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Ale ty sa neboj, pano.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
Poď so mnou. A ty tiež.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Ale takto zostať nemôžeš.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Čo otec preboží? Bude súdený po práve.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Neprofundiš!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Nech ste klamli!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domine!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Neboj sa, pano. Na tábore nie je tak zle.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Ja sa o teba postarám.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Nesúdil.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Ako sa rýchlo so mnou lúčil.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Nemohol sa dočkať.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Bol stále s nami v útoku.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
A zrazu ma ležal pri nohách.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
A rýchlo do nocí. Uložíme ho na tú
plachtu, aby sme mu neuplížili.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Otec aj brat bojovali mužsky.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Zabili mnoho protivníkov zákona božieho.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Iste majú teraz radosť večnú.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
Ako je?

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Má dve rany.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Na hlave nie je zlá.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Na nohe je horšie.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
A kde ho našli?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
Neviem. Bratia ho sem priniesli.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
A ako?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Dá Boh.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Ondrej. Je zdravý.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Bol tu.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Už je ti lepšie?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Počul si, ako skončil Louňovický
prebožd?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Chytili ho v ležaní a upálili.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Toľko nám hrozil.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
To má z tých cudziakov.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Vrátim sa čoskoro.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
A čo kňazi u nás?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš a... Bydlínsky.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Teraz im hrebeň narástol.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Myslí, že oni sami Rožmberské zahnali.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Nič im nie je vhod.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
V rade len rozkazovať.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Aby som... sa nič nedialo proti ich
vôľu.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
A najviac teda káňaš.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
A počul si, ako sa tajne schádzajú?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Ženy a dievčatá tam omdlievajú, upadajú u
vytrhnutie, keď tí kňazi hovoria o budúcom

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
raji na zemi.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Pomatenci, rúhači!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
A bratia im veria?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Veria, dosť ich.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Aj sestier.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
A moja dcéra Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Vieš niečo?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Hovor.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Žal, brat, tá je s nimi proti nám. S
Kánešom. A s Bydlínskym.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
Bože môj.

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Idem sa rozlúčiť.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Zajtra vyrážame.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Ten biely šat už neoblečieš.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Kláštor je zbúraný. Ten svetský šat ti
pristane lepšie.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Vždy som ťa, Janko, ľutovala, keď
som ťa videla ako mníšku.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Takú vladú. Jana?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Tak ako rúž.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Vartu Bohda odložila s rehoľnými šatami.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Snáď sa ešte uvidíme.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Buď s Bohom.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
A šťastne sa vráť.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Nebolí ťa nič?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Nechceš vody? Nie.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Teno!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Ty chodíš do tých zhromaždeniach?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Áno. Za Kádyšom, za Bydlínskym?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Áno, tam.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Veríš im?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
Verím.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Oče, modlím sa, aby si aj ty uveril, aby si aj
tie prezrel.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Aby som sa pomiatol ako ty.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Veď nebude bolesti.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Ani hriechu.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Všetci budú žiť spoločne v láske ako
slobodní synovia a dcéry božie. Také

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
rúhanie, suka!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Kacírsko!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Veď si celá krvavá.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Prábor, ktorý sme založili a obhájili
pred Rožnberkom, ruší sa čím ďalej tým

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
viac. A bude sa rušiť ešte viac. Preto
spojenectvo s Pražanmi a inými

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
nedoverenými.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Poď. Vizíciu!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Žižkovi vizícii! Počujte!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Ak chceš do hriešneho Babylonu, tu sú
poslovia.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Zostanem.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Som tvoja žena.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Poďme. Je koniec.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Márna reč.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Chceš sviatosť?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Nemá byť odávanie.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Nemá byť manželstvo. Nemá. Raz
nebude.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Až bude taká láska v ľuďoch, že nebude
závisti.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Podľame sa, aby sme boli spasení.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Ako budeme spasení?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Vstaňte, bratia a sestry!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Odídeme z tohto prekliateho tábora.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Poďme hľadať novú ríšu spornosti a
lásky.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Sami ste sa odtrhli od vernej obce
táborské, poblúdení.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Idete do záhuby.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Ako stádo.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
nemajú už vlastnú vôľu.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Táborská obec ťa ustanovila správcom na
príbehniciach, ktoré sme dobili.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
Prečo ma? Tí pikarti tam odišli.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Máš ich nechať dole v opustenom podhradí,
kým s nimi obstojíš.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Vie, že tam mám dcéru.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Idem k tebe.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Idem pre teba, sestra.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Prečo nechodíš do zhromaždenia?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Čakajú na teba.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Volajú ťa.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
S tebou nepôjdem.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Bydlínsky ťa zatvára, však?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Ak si sestra.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Radím ti, vypočuj.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Neodlučuj sa.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Poď, buď sestra.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
A nie, ako tí všetci hovoria, zemalka.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Ty si Jana pokazila.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Kvôli tebe obhajuje manželstvo, kvôli tebe
vráti slobodným synom a dcéram božím a

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
nechce s nimi. Je stále ešte pops pre
neverivý.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Ale potečie krv a on v nej utone.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Poď!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Čo sa stalo?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Kániš! Ten Juter! Kde je?

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Utrkol.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
To všetko nastrojil on.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Už dávno.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Má proti mne tajnú zášť. Cez imú
ženu.

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Viem.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
O mňa sa neboj.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Ja s tebou všetko znesiem.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Len? Pôjdeme odtiaľto.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
To nie je obec vornosti, to je obec
neprávostí, nerestí.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdeno, pôjdem ísť nám hľadať pravých bratov
a sestry.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
Ak pôjdeš?

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Pôjdem.

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
Ak zostaneš?

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
Zostanem.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
obnovené kráľovstvo božie na zemi.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Pre nich trpíme a pre nich dôjdeme spasení.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Každý bude svietiť ako slnko v plnej
láske.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Všetci slobodní synovia a dcéry božie.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Všetci budeme uvedení v stav
nevinnosti, ako Adam a Eva v raji, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
tej ríši nevinnosti.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Všetky veci budú spoločné.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Aj ženy.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
A tak má byť už aj teraz.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
A kto by proti tomu bol, ten hreší
smrteľne.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdeno, choď hore na hrb.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Tú dole je nebezpečné.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Zajtra ráno odídeme navšte.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Prosím ťa, choď.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Sama?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Vyhnal ma, ja uvyžené ma zas.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Máš pravdu.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
My sa už nemôžeme odlúšiť.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Poď rýchlo.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
Je neskoro.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Prchové tadiaľe, za hradou k rieke, tam sa
niekde skrý.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Sama nepôjdem.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Musí ma zdržať, len ty!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Nepôjdem. Zabiť! Ja sa nedám. Tu iba
preboha ťa prosím, choď, utekaj.

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravicu!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Ďakujeme!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Teraz zber, že sú zvnútra zatvorený.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Kde ste, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Schoreli.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Láskou schoreli.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
Kto? Kto tam bol?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Býdlický a jeho žena a Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Zaslúžili si to.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Na troch nastáva rozhodný boj.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Boj s celým svetom bohatých a mocných.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Teraz beží o život ao smrť.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Tí tam hore bojujú o svetskú moc a my
pre svätú pravdu.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
V tomto boji nás panstvo opustilo.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Tým viac sme sa zjednotili.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Mestský aj sedliacky ľud.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Bratia, pred Prahou zhromaždil Žigmund
teraz všetku svoju moc.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Pod vedením vlacha Pippo Spána má tú
kráľ päť uhorských kniežat.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Bavorského vývodu,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
saského aj iných kniežat dobre cez
štyridsať. Všetkého všade dobrých sto tisíc.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Žigmund už zviera Prahu.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Z troch strán máme jedinú cestu voľnú z
Pořícké brány

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
okolo Vítkova.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Tú nám nesmie odriadené.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Kto je pánom Vítkova, je pánom východný
strany.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
A preto my sa na tej hore opevníme.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Čo najrýchlejšie.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
Tou dobou u nás začínajú žene.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
No, tento rok začnú bez teba, brat.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Pozri sa, čo je tam železného obilia.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Tam je teraz práca pre tvoj cep.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Druhé veľké mesto je to.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Konce nevidieť.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Brat Žižko, na hitmanku než sa pýta, čo
je ešte potrebné.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Vidíš, čo ich je?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Ako kobyliek.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
A nás tu len hŕstka.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Celú noc som na to myslel.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Nemáš strach?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Nemám.

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Nechaj ma to, aby si videl.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Ja viem, milý Ondrej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Ale vráť sa k svojmu húfu.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Si dobrý cestovný a tam ťa bude viac
potreba, než tu.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
My sa im tu postavíme sami.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Bude to ako príva.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
S nami je pravda.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Ale môže človek zadržať príval?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Potom umrieme za pravdu.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
Koľko máš rokov?

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Ty ma neveríš.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Verím.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Vráť sa k ním. Choď.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Bratřeřiško, vezmi si ty. Ešte som
nejedla.

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Bratia jedli?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Na všetkých sa dostalo.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
A ako je medzi nimi?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Pozerajú sa tam na ty?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Pozerajú.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Na čo hovoria?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Pred Antikrystom neustúpime.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Hradci milí, urob každý, ako nariadené.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Haj každý svojho miesta a toho neopúšťaj.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
A retujte druh druha.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Každý heslá a rozkazu dbajte.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
A teraz s pomocou Božou.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradca Žižko, hajtman Konešti odkazuje,
že sa hrači zrejme chystajú k veľkému

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
všeobecnému šturmu.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Od Hračan na Kamenný most, z Vyšehradu
na Nové mesto a od rieky na Poříčsku

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
pránu.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Vedieť, nešiel mi, že je to pasca.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmunt musí prahu úplne obkľúčiť.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Preto zautočí najprv na nás, tú, na
Vítko.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Len vlastné po tom rozumie.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Vediť našim, aby, keby bolo úsko,
vyrazili z mesta.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Nepriateľom v bok!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
a tiež kusy, aby tam vydali.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Hlavne, aby Mikuláš poslal cepníky včas.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Choď, vydaj to a pozdravuj všetkých.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Hradci strelci, strieľajte im kone pred
pokláňam, aby ste im rozbili šik.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradca Žižko, nepriatelia sa pohli cez
rieku a šikujú sa na špitálskom poli.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Ježiška sa pomýlil.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Ste sa na nás, nie na Vítku.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Ideme!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Máš iné väčšinu?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Nie, ich tam mieste.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Čestina! Už ma uvidíte si!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Dnes tie vaše sedliaky udlíme, dnes im
tie cepy nepomôžu.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Ďakujeme.

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
A ten slepý do nej kopol pustil na vás
sprosté špinové sedliaky z cepy a je po

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
šíku a po reguli. Strach padol na naše
vojsko, to tým kacírom pomohlo. A prečo

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
na nich nepadol? Tí pri šturme spievajú, do
smrti spievajú a my utekáte, šedú vás

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
ako stádo.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Aká hamba prepeškry, prešťan.